フリーランスあるある？？ 極端に単価の低い案件が回ってきたらどうすればいいのだろうか。フリーランス映像翻訳者Yukoの悩み・ボヤきです。

映像翻訳者としては３年生のYukoですが、翻訳者になるために動き出したのはかれこれ８年近く前になります。 以下、ざっくりとした時系列です！ デビューまでの道のり かかった費用は… 実際はもっとかかっている？ かかったお金は回収できたのか バイト生活を…

私が映像翻訳の道を志そうと思った理由の一つに、 学歴は関係なく、実力や経験を評価されると聞いたから。というのがあります。 本当のところはどうだったのか？ 私が今まで感じたことを書こうと思います。 学歴がなくても映像翻訳者の仕事はできる 知識はあ…

Yukoが実際に体験した翻訳料金の支払いミス。 それまで適当だった収入の管理を見直しました。Googleカレンダーを活用することで、管理がグンと楽になります！

翻訳の仕事+もう１つの仕事で掛け持ち。いいことも悪いこともあります。 フリーランスのメリットとデメリットが交錯して、日々悩みながら進んでいます。