2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧
映像翻訳の勉強法などについて調べていると、 「写経」と目にしたことがある人も多いと思います。 私も講座の受講時に実践して効果を体感したので 何がよかったか、注意点など書いてみます。 字幕の写経とは 語彙力や表現力が広がった 表現のパターンが身に…
これは自分の失敗談を踏まえてのお話です。。 他の翻訳者の方からすると「そんなの常識だよ」という 内容かもしれません…… 作品リストとは ふと要求される「業務経歴書」 後悔してメールを漁り続ける スプレッドシートで担当作品や収入を管理 まとめ 作品リ…
翻訳に興味がある人であれば、目にすることが多いであろうアメリア。 私も存在はずっと前から知っていましたが、去年入ってみました。 その感想です。 アメリアに入ろうと思った理由 仕事につながったのか コンテンツは充実しているのか。使用感は? アメリ…
前回、アンケートとお問い合わせフォームを設置したと記事にして 回答やお問い合わせ、頂けました…!!! ありがとうございます(;_;) 同業の方や映像翻訳&英語を勉強中の方など 同じことに興味を持っている人、 同じ仕事をしている人にも読んでいただけてい…